Festival de Medio Otoño en Viet Nam

El Festival de Medio Otoño o el Festival de la Luna (Tet Trung Thu) es una fiesta tradicional que gira en torno a los niños y cae en el día 15 del octavo mes del calendario lunar. 

En cada año, el 15 de agosto según el calendario lunar es una oportunidad para celebrar el Festival del Medio Otoño, o “Tet Trung Thu” en vietnamita, en muchos países asiáticos como Vietnam, Corea, China. Pero cada país tiene su propia versión de la fiesta. 

Festival de la Luna, Vietnam

Como marca la mitad del otoño, la noche de luna llena y particularmente hermosa, la luna es más redonda y más brillante del año. Hay muchas leyendas acerca de este festival. Originalmente, era una oportunidad para celebrar con buena agrícola y astrológica pero ahora en Vietnam, Tet Trung Thu, como se conoce, ha sido un maravilloso festival dedicado a los niños.

"Den Ong Sao" - Actividades que los niños

El festival incluye varias actividades que los niños les gusta mucho: con su madre, las niñas se preparan tortas de arroz “Banh deo” và “Banh nuong”, y hacer los animales de las frutas , como el pomelo , plátanos, carambola .

"Banh Nuong" de Festival de la Luna

Con su padre, los niños hacen los juguetes como ingenieros “Den keo quan” (linternas chinas), “Den ong sao” (linternas con forma de estrella), otras formas de dragón,  conejo, rana, etc.

Por la noche, los niños caminan en su barrio que sostiene su linterna en la mano, participan en juegos populares como la danza de unicornio, concursos procesión de faroles, actuaciones de artes marciales. Mientras los adultos se reúnen para comer Banh Nuong, Banh Deo y beber té .

El festival está vinculado con la leyenda sobre "Chu Cuoi", un joven que encontró un árbol mágico capaz de curar cualquier enfermedad y lo llevó para sembrar en su casa. 

Festival de la Luna en Hoi An, Vietnam

Un sabio le dijo que debe regar la planta con agua pura y cuando su esposa le echó líquido sucio accidentalmente, el árbol comenzó a volarse hacia el cielo. "Chu Cuoi" agarró sus raíces y fue arrastrado hasta la luna.

 

Festival de la Luna en Hanoi, Vietnam

Se dice que en los días de luna llena, especialmente durante este festival, todavía se le puede ver a "Chu Cuoi" con su árbol soñando en vivir en la tierra. Es por ello que los niños recorren las calles con los farolillos para mostrar a "Chu Cuoi" el camino de regreso a su casa.

By: viajeindochina.com

Read More

Festival del Medio Otoño en Vietnam

Tết Trung Thu, Festival de la Luna, Festival del Medio Otoño o Festival de los niños.El Tết Trung Thu, como se conoce en Vietnam, es un festival muy antiguo que gira entorno a los niños. Tiene muchos siglos de antiguedad, se celebra en el sudeste asiático, y tiene lugar el día 15 del octavo mes lunar. Este año 2014, se celebra el 15 de septiembre, coincidiendo con la luna llena. Este festival es uno de los dos festivales más populares en Vietnam. 

Se dice que en un principio, el festival del Medio Otoño o de la Luna surgió como una forma para que los padres recuperaran el tiempo perdido con sus hijos después de la temporada de cosecha. La cosecha se realizaba en septiembre, (agosto en el calendario lunar) y los padres estaban ansiosos por pasar tiempo con sus hijos y hacer algo especial con ellos, así como celebrar la cosecha, después de haber pasado mucho tiempo trabajando duro y lejos de la familia. Se llevaba a cabo bajo la luna llena, lo que representaba la plenitud y la prosperidad de la vida.

Durante el Tết Trung Thu se celebran desfiles de niños por las calles, cantando y llevando farolillos de colores de diferentes tamaños. Algunas de las formas más populares son peces (carpas), estrellas (Đèn Ông Sao), mariposas, y unos especiales que giran cuando se inserta una vela (Đèn Kéo Quân) y que representa la tierra dando vueltas alrededor del sol. 

Los bailes son también tradicionales, e incluyen la danza del dragón, la del león, y la de la flor. Grupos de niños pasan casa por casa pidiendo permiso para realizar la danza. Si aceptan, el "león" empieza a bailar invocando suerte y fortuna, y a cambio, reciben dinero de la suerte.

Es costumbre también dar Banh Trung Thu, cajas de pasteles de luna. Los pastelitos están llenos de semillas de loto, judias rojas, piel de naranja y tiene un huevo duro en el centro para representar a la luna.

La versión vietnamita de la festividad (de origen chino) relata la leyenda de Chu Cuoi, un hombre joven que encontró un árbol mágico con el poder de curar enfermedades. Se lo llevó a casa y lo plantó en su jardín. Un hombre sabio le dijo que debía regarlo únicamente con agua pura. Cuando su esposa, Chi Hang, le echó agua sucia accidentalmente, el árbol comenzó a elevarse hacia el cielo. Chu Cuoi, en un intento de retenerlo, se agarró fuertemente a sus raíces y acabó siendo arrastrado hasta la Luna junto al árbol sagrado. Se dice que en los días de luna llena, especialmente durante este festival, todavía se le puede ver sentado en la base de su árblo mágico, soñando con vivir en la tierra. Es por ello que los niños recorren las calles con farolillos para mostrar a Chu Cuoi el camino a la Tierra. 

Otra versión cuenta que fué su mujer quien fue enviada a la luna como castigo.La carpa es un símbolo común durante este festival, otro cuento habla de una carpa que quería llegar a ser un dragón. La carpa trabajó duramente hasta que finalmente se transformó en dragón (Cá hóa Rông), una lección para animar a los niños que pueden hacer lo que se propongan si se esfuerzan. Hoy en día, este festival, aparte de fomentar el cariño a los niños, promueve la educación, la poesía, la danza, las artes y la artesanía.

Read More