La Bahía de Ha Long es probablemente donde usted se encontraría. Majestuoso y misterioso, la Bahía Halong de Vietnam es una posición impresionante con más de 2000 islas increíbles dentadas y la rebelión de islotes en las aguas de esmeralda del Golfo de Tonkin.
Los viajeros a Sapa en verano pueden sentir el clima de cuatro estaciones en un día. Por la mañana y tarde, es chulo como el tiempo de primavera y otoño. En el mediodía, es tan asoleado y despejado como el tiempo de verano. Y hace frío por la tarde.
KPVI News 6, la estación local NBC (la Empresa nacional de Difusión ), afiliada para Idaho, ha aconsejado que turistas internacionales viajen a Vietnam para llegar a conocer " la estrella creciendo de la Asia del Sudeste ".
La fiesta tradicional más importante en Vietnam está tocando a la puerta de las casas vietnamitas. Todo el mundo está preparando y decorando su casa para que tenga una fiesta con muchas felices y desean un año nuevo con mucha salud y prosperidad.
En este momento, si ustedes den paseo a las calles principales o avenidas grandes de las ciudades o cualquier esquila del país, se encuentran muchas tiendas de flores con una diversidad de colores y tipos.
Hay 3 tipos de flores principales: hoa dao (flor de melocotón), hoa mai (Ochnaceae) y hoa cuc (Chrysanthemum). Además, se decoran la casa con las rosas, claveles, madonna lirio, lirio, hoja de bambú, taller de yeso, etc. Colores alegres de las principales flores implican un deseo de año nuevo para un bienestar próspero y la prosperidad.
En el norte, flor de melocotón rojo se colocan en el altar, de acuerdo a las nociones chinas, esa flor es el tren de potencia y todos, su color rojo contiene una fuerte vitalidad y trae la bendición.
Hoa Mai, en el sur de Vietnam, que se encuentra en climas tropicales ambiente propicio para el florecimiento para el Año Nuevo. Se prefieren este flor en centro y sur más en norte de Vietnam, para ellos, el amarillo simboliza la gloria noble, y al emperador (feudal). En el Sur, la gente creen que si las flores florecen temprano en el primer día de Año Nuevo, significa que en ese año, la buena suerte, la prosperidad y la felicidad llegará a la familia.
En Tet, las plantas de mandarinas están decoradas en la sala principal de casa. Día al día, hay más diseños sofisticados de plantas de mandarinas, sin embargo, los diseñadores deben asegurarse que las hojas se mantienen verde y exuberante y haber muchas frutas amarillas para que los dueños tendrían un nuevo año más próspero y exitoso.
Ubicación: En virtud de la piedra caliza Ke Bang, comunidad de Son Trach, distrito de Bo Trach, provincia de Quang Binh, a 60 km de la ciudad de Dong Hoi.
Características:la cueva Phong Nha es conocida como la cueva Troc o pagoda Hang, y es la más bella de Vietnam.
Phong Nha contiene muchas ramas con una longitud total de unos 20 kilómetros, sin embargo, está estudiándose la nueva subcursal que es una parte del río más largo subterráneo conocido como el río Nam Aki, y el río Son es su parte expuesta.
La entrada principal es de 20 metros de altura y 10 m de ancho con piedra palpitante. El agua del río es clara y lisa como un espejo. Los sonidos reflejados de los remos son conocidos como el famoso gong sonaba.
Phong Nha tiene más de 20 espacios con el pasillo principal de 1.500 metros de largo y muchos pasillos pequeños de cientos de metros. El techo de la cueva exterior es de unos 10 metros por encima de la superficie del agua.
Escondido en la piedra caliza y cubierta por bosques tropicales, Phong Nha se ha convertido en famoso por la generosidad de la naturaleza que ha dotado a este país un sistema de cuevas con magnífico río implícitamente que se define como el más largo.
Situado en la piedra caliza Ke Bang, a 50 km al noroeste de la ciudad de Dong Hoi. Dese Dong Hoi, se les lleva por el coche a la comuna Son Trach, luego tomar un bote en el río Son, a unos 30 minutos para llegar. Sólo hace unos años, también es un camino de tierra roja, la lluvia barro, sol, polvo y suciedad.
Es difícil para describir la belleza majestuosa de la cueva, el pasillo lleno de estalactitas de piedra caliza reluciente reflejando la brillante antorcha del río subterráneo.
Cueva de Phong Nha es un misterio natural pendiente para conocer en este mundo.
Habiendo leido las noticias sobre el barco turístico hundido en la Bahía Halong, Vietnam hace algunos días, matando a 12 turistas desde 9 países, VIAJEINDOCHINA le gustaría dar a conocer algunos consejos sobre como se viaja seguramente y agradablemente en la Bahía Halong. Hay unas cosas que usted debería concernir sobre cuando usted tenga un plan de viajar allí.
Cuando viaja usted puede quedarse en el hotel en todas partes, en cualquier momento y es solamente tan normal. Si usted quiere tener una experiencia de viajes única en la bahía Halong ello vale que gasta una noche a bordo entre unos miles de islas e islotes. A pesar del recién incidente de tragedia paraa un junco de noche, todavía voto a favor de ello. La pregunta ahora es como reduce al mínimo el riesgo.
2. ¿Cómo se escoge un junco confiable de noche?
Aténgase a nombres populares como Indochina Sails, Huong Hai Junk, Bai Tho Junk, Hai Long Junk, Oriental Sails, … hay muchas flotas de barco recomendadas o no recomendadas en el Consejero de Viaje por viajeros. Sabemos que la gran marca es de manera similar una garantía para la calidad. En este caso, es tan verdadero. Un junco de madera de una flota grande después de algún año en la operación sería vendido a la más pequeña flota que apunta en servicios baratos. Estos viejos juncos de madera no son confiables sobre todo en el mal tiempo.
Cuando usted reserva un junco de noche, pregunta a su consultor de viajes o la licencia de reserva del junco para hacer su negocio. Esto puede contar mucho cómo su navío de noche es confiable .
3. ¿Qué más una flota de junco tan popular puede ofrecer?
Su equipo es entrenado mejor y más disciplina. Ellos se concentran en lo que ellos hacen mejor que el equipo de una flota pequeña e inorganizada. Los juncos están bien mantenidos y equipos de seguridad a bordo son equipados mejor. Hay muchas cosas más sobre la calidad y la seguridad que una flota pequeña y barata no puede ofrecer al viajero ya que ellos solamente se concentran en servicios baratos.
4. ¿Ya a bordo, qué debería concernir usted?
Debería haber un martillo en su cabina que puede ser usada para romper la ventana de cristal en caso de urgencia. El martillo debería ser colgado directamente en los lados de la ventana y usted puede tenerlo cuando usted necesita (espera no). Si usted no encuentra el martillo, usted debería pedir uno del equipo o usted coge algo así mismo para aquel objetivo.
También debería haber chaleco salvado en su cabina. Usted tiene que segurarse que usted los tiene en caso de urgencia.
Explore el junco entero para el camino de la fuga de la emergencia, … que sería útil en caso de urgencia
Los viajeros a Sapa en verano pueden sentir el clima de cuatro estaciones en un día. Por la mañana y tarde, es chulo como el tiempo de primavera y otoño. En el mediodía, es tan asoleado y despejado como el tiempo de verano. Y hace frío por la tarde.
Sin el avance que advierte de una tormenta corta y fuertes lluvias puede venir en el mediodía en cualquier día de verano. Posteriormente, un arco iris aparece, transformando Sapa en una tierra mágica, que hace años que ha sido una fuente constante de inspiración poética, se enciende la región entera.
El mejor momento de atestiguar la belleza escénica de Sapa es en abril y mayo. Antes de aquel período, el tiempo podría ser frío y brumoso; después de aquel período es la estación lluviosa. En abril y mayo, Sapa florece con flores y pastos verdes. Las nubes que se instalan el valle a primera hora de la mañana rápidamente se volatilizan.
Sapa tiene muchos sitios naturales como la Montaña Ham Rong, la Cascada de plata, el Puente de Rota, el Bosque de bambú y la Cueva Ta Phin. Sapa es también el punto de partida para muchos trepadores y científicos que quieren alcanzar la cima de Montaña Fansipan, la montaña más alta en Vietnam en 3,143m. La Sierra de Hoang Lien también llaman a Alpes del área de Mar del Norte porque la Montaña Fansipan es no sólo el pico más alto en Vietnam, sino también en la Península de la Indochina. La montaña formada de pirámide es cubierta de nubes todo el año y las temperaturas a menudo se caen bajo cero, sobre todo en altas elevaciones.
La primera cosa que usted nota acercándose a la ciudad de recurso es algunas mansiones de madera y chaletes colocados arriba una cima de colina o la ladera, detrás de bosques de pino gruesos y casi invisible durante esta mañana brumosa. Viejos y nuevos chaletes con azoteas rojas ahora aparecen y ahora desaparecen en las filas verdes de árboles pomu, trayendo a la ciudad la belleza de ciudades europeas.
El aire fresco y chulo en Sapa es una condición de clima ideal para cultivar verduras templadas como la col, chayote, hierbas preciosas medicinales, y árboles frutales como el ciruelo, la pera …
Sapa es una casa para varias familias de las flores de cautivando colores, que pueden ser encontrados en ninguna parte además en el país. Cuando Tet, el Festival del Año nuevo Lunar , viene, el municipio entero de Sapa está lleno del color rosado de flor de melocotón traída de los bosques enormes de melocotón solamente fuera de la ciudad. Sapa es considerado como el reino de orquídeas. Aquí, los amantes de orquídea aún están asombrados por la opción, haciendo un viaje largo y difícil en el bosque lleno de varios cientos de clases de las orquídeas de colores brillantes y formas fantásticas, como la Princesa de Orquídea, la Orquídea del Zapato de Mi Señora Justa. Algunas orquídeas son llamadas después de pájaros de canto encantadores como el canario, el neto del salangane, y más.
Sapa es lo más hermoso en la primavera. El albaricoque, el ciruelo y flores de cereza son maravillosamente hermosos. Los mercados son atestados y alegre, y son sobre todo atractivos a visitantes. Los grupos de minoría vienen aquí para cambiar y negociar bienes y productos. Sesiones de mercado son también una posibilidad para vecinos al paseo y jóvenes y mujeres en trajes vistosos para encontrar, datar o buscar a amores.
Los viajeros a Sapa tendrán oportunidades de descubrir el costumbre único de los residentes locales.
Si usted es el tipo que disfruta de las vacaciones raras y las áreas de exploración del mundo que el más no hace, tengo algunas ideas para usted en viajes a Vietnam y Camboya.
Como se toma un vuelo a Bangkok, Tailandia y explorando de esta ciudad asiática fascinante antes de seguir adelante a Angkor Wat en Camboya del norte seguida de una visita a Vietnam.
Coger un avión Siem Riep a Camboya desde Bangkok. Aquí está el complejo de templo místico de Angkor. Usted tendrá la oportunidad de visitar el nuevo Museo Angkor Nacional, que escaparates la Edad De oro de la Era Jemer.
Una guía andará usted por el complejo de templo que es enorme y puesto en las afueras de selva. Angkor Wat y Angkor Thom son antiguos templos con caras talladas sonrientes y bajorrelieves detallados que representan las escenas de vida diaria en el siglo XII.
También habrá oportunidad de visitar Ta Prohm, un templo que atormenta, atado de selva. Angkor Thom fue ocultado del mundo exterior hasta la parte más temprana del siglo XX hasta que exploradores franceses encotraran el área y reunieran a una mano de obra para limpiar el crecimiento excesivo de selva. Más tarde otros países la gente enviaron la gente para ayudar con el trabajo. Está ahora abierto visitar para su exploración.
Angkor Wat fue construido entre el siglo IX y el siglo XIII. Es reverenciado como uno de los sitios de templo líderes mundiales más impresionantes. He tenido el placer de visitar a Angkor Wat y Angkor Thom dos veces en mi vida y para mí es segundo sólo a las antigüedades en Egipto. Por las afueras de Angkor Wat es Angteay Srei el templo, una joya verdadera de arte Jemer. Sus paredes de arenisca rojas, decoradas con tallas complicadas, increíblemente son conservadas.
Usted también tendrá la oportunidad de ver Preah al kan, al principio un monasterio Buddist, ahora un templo elaborado complicado. Usted aún puede poner la vela en Tonie Sap, el gran lago de Angkor Wat. Hay comunidades que viven y trabajan en el lago y usted puede ver la población en sus vidas diarias.
Después, sugiero su vuelo a Hanoi en Vietnam. Aquí, usted también tendrá que ser la parte de un viaje organizado a no ser que usted decida alquilar una guía privada y el coche.
Una guía le informará sobre la economía de Vietnam, que ha pasado desde la guerra. ¡Solamente compré un par de zapatos y miré dentro para ver dónde ellos fueron hechos - Vietnam!
Mientras allí, paso por Mausoleo Ho Chi Minh. En Una Pagoda de Pilar es visto la historia vietnamita que atraviesa mil años. En Hanoi, explore el viejo cuarto, reverenciado como una joya de Hanoi debido a su ajuste idílico alrededor de el Lago Hoan Kiem y las calles cercanas laberínticas dedicadas a la mercancía regional.Una noche, reserve un asiento en el Teatro de la marioneta.
Otra mañana, paseo a la Bahía Halong donde usted alojará en un barco de chatarra para un crucero de noche. Usted también puede tomar un paseo de sampán para descubrir una pequeña entrada de la caliza karst, que abre en una laguna escénica con arrecifes de coral.
Bahía de Halong, Vietnam
Otra mañana usted puede experimentar una lección Tai Chi si usted desea. Ahora, a Danang y un paseo corto a la ciudad de Hoi An, puerto de comercio de siglo XVI y XVII de Vietnam. Como se toma de un viaje de taxi de pedal de Hoi An para ver y fotografiar el modo de vivir de los habitantes del lugar y la arquitectura china que es inestropeada desde el siglo XVII.
Entonces usted puede conducir a lo largo de la costa de Hoi An a la ciudad de Hue. Aquí es hora de ver la vieja Ciudad Imperial, incluyendo la Ciudadela y luego la Pagoda Thien Mu.
También mientras en Hoi An, usted puede tomar un crucero tranquilo en el río de Perfume a la escuela de cocina. Usted será capaz de cocinar el estilo vietnamita cuando usted llega a casa. La escuela le mostrará como usted puede cocinar cinco comidas tradicionales vietnamitas.
Ahora es hora de visitar el Delta Mekong y la región agrícola tan conocida durante la guerra. Aquí, usted puede alojar en un pequeño barco para explorar las pequeñas islas y quizás pararse en una frutería para un bocado local.
Cada turista extranjero llega a Hanoi y cuando ellos vuelven a su casa, ellos todos tienen una impresión individual. Hanoi es antiguo y pacífico; Hanoi esta lleno de vitalidad; Hanoi tiene la gastronomía preciosa y única; Hanoi es brillante con colores; y Hanoi es apasionado y encantador.
Impresiones comunes para turistas de fácilmente reconocer son la gente amistosa, entusiástica y hospitalaria de Hanoi. Viviendo en California, EE.UU, Doctor Gish escoge la capital de Hanoi como la destinación de turismo para su familia. Él dijo que su familia había visitado muchos paisajes famosos, habían disfrutado de platos tradicionales deliciosos en Hanoi y se habían puesto en contacto con muchas personas. Sin embargo, la impresión más memorable para su familia era la vitalidad vibrante de la cultura tradicional de Hanoi.
“Hanoi leaves good impressions for me because the city has preserved its cultural heritages, for example, Tortoise Tower in Sword Lake, daily life and business activities of inhabitants in the Old Quarter. I think that Hanoi is trying to preserve its essential cultural values of previous years and be determined to develop a modern city at the same time,” Dr Gish said.
Compartiendo estos pensamientos con el Doctor Gish, a Sr. Jorge Saxton también le gusta visitar sitios históricos en Hanoi. Para él, estos son sitios memorables durante su visita. ” Estoy seguro de recordar el Lago de Espada, el Templo de Ngoc Son , el Templo de Literatura, la casa en zancos donde el Tío Ho vivió y el área entera. Me gusta el modo que la casa de zancos es conservada, es lo que recuerdo sobre Hanoi. “
Para Sra. Marcia de Maryland, EE.UU, platos como pho (la sopa de fideo), Cha Ca (el pescado freído), los fideos de arroz y rollos de carne o café en Hanoi son todos maravillosos pero su impresión más memorable sobre Hanoi es completamente diferente. Es la gente y el carácter cultural de Hanoi. La cultura de Hanoi es encantadora y abundante. Una de las imágenes más hermosas entre países asiáticos que ella alguna vez ha visto es la imagen de mujeres vietnamitas en vestidos largos ” y cualquier tiempo cierro mis ojos yo veo aquella imagen “. ” También me gusta la imagen de agricultores que cultivan el arroz en los campos, ” ella felizmente dijo. Es lo que ella recuerda sobre Hanoi.
Es también los comentarios de Sra. Johnson de Idaho, EE.UU. Ella dijo que es difícil de usar cualquier palabra para totalmente describir la gente de Hanoi. Por lo tanto, ella tiene que volver Hanoi muchas veces. ” La gente de Hanoi es muy maravillosa y entusiástica e impaciente para ayudar a forasteros. La primera vez que vinimos a Hanoi era en 1995 estuvimos un poco preocupados de no ser dado la bienvenida, pero de improviso cada uno nos trató muy amablemente. Nos ayudaron cualquier tiempo necesitamos la ayuda. Nosotros teníamos amigos cercanos y ellos nos trataron muy bien cuando nosotros estábamos allí. No podemos hablar todo de la maravillosa gente en Vietnam, ” dijo Sra. Johnson.
Viviendo en Hanoi muchos años, James Rodas y su esposa de Alabama, EE.UU, estaban impacientes para devolver Hanoi en el otoño para dar la bienvenida al 1,000r cumpleaños de la capital. Hanoi atrae a él y su esposa cosas especiales.
” La cosa que nos gusta el más en Hanoi es la Orquesta de Sinfonía Nacional de Vietnam. Esto es una maravillosa orquesta. Debo decir que hemos escuchado a sinfonías en todo el mundo, pero la Orquesta de Sinfonía Nacional de Vietnam es excelente. Además, en Hanoi, la música folklórica está también bien. Este año, volvemos para celebrar los 1,000 años de Thang Long – Hanoi y no tenemos la intención de dejar esta ciudad. Decidimos vivir en Hanoi porque esto es una ciudad barata y la gente allí son amistosa. Mi esposa y yo decidimos escoger Hanoi como nuestra casa.
Sr. Steve Ball que vive en Maine, EE.UU dijo que para él, Hanoi es una ciudad antigua. Hanoi sinceramente refleja la cultura de Vietnam, esto es una ciudad hermosa para turistas para visitar, dar un paseo y es dado la bienvenida. Sr. Steve siempre anima a sus amigos a venir a Hanoi.
” Quiero enviar felicidades sinceras a toda la gente de capital de Hanoi con motivo del 1 cumpleaños de Hanoi de 1000 años. Deseo que Hanoi siga desarrollándose prósperamente. Yo mismo también espero llegar a Hanoito comparten esta felicidad con la gente en la capital sobre este acontecimiento. Deseo las mejores cosas para la gente de Hanoi. Bueno ¡adiós! y le ven en Vietnam, ” dijo él con motivo del 1,000 cumpleaños de Hanoi.
De su cocina dulce y picante a selvas lozanas y densas y playas increíblemente magníficas, no hay una parte entera no parecido sobre la Asia del Sudeste. Culturalmente rico e impresionantemente hermoso, este área (tailandés, y las joyas de Indochina-Vietnam, Camboya, Laos) del mundo mucho tiempo ha sido un destino favorito para viajeros internacionales.
Templos antiguos acentando las laderas verdes, playas de arena blanca, terrazas de arroz y alimento que va al exitazo sus papilas de gusto distinguen esta parte magnífica del mundo. La confusión de Asia del sudeste en las pocas generaciones pasadas sólo ha probado la elasticidad y el espíritu de la gente y tanto Vietnam como Camboya en particular ha curado sus heridas y ha reconstruido en un camino que conserva el pasado antiguo de los países con su futuro.
Si usted se pregunta como mejor explorar este área única e increíble del mundo, un gran camino puede ser de matricularse para un pequeño viaje de grupo. Estos camino, usted está seguro para no fallar un golpeado cuando usted viaja a todos los mejores destinos en la Asia del Sudeste y se pone a sitios de experiencias y gente de los modos que serían imposibles sobre su propios. La Costa oriental saltando de Isla Orgullos de Tailandia son algunas islas más finas y playas en el mundo, con aguas azules, la playa blanca e interiores lozanos arbolados que todos combinan para crear este paraíso único.
Nuestros viajes relajados a Tailandia del sur combinan la isla que salta entre posiciones exóticas con el tiempo para experimentar un poco de la vida local por el modo de vivir tradicional y desde luego el alimento. Usted tendrá la posibilidad para bucear con tubo de respiración con el pescado tropical, se complacerá del arte de cocina tailandesa y aún montará un elefante. ¡O usted simplemente puede decidir relajarse y fallecer el tiempo lejos bajo un cocotero!
De octubre a abril nos dirigimos a la costa occidental, y de mayo a septiembre visitamos las islas en el Golfo de Tailandia, dándole opciones durante todo el año para relajar y experimentar estas áreas hermosas.
Explorador asiático Esto es el grande. Cuatro países - las joyas de Indochina en treinta y tres días. Esto es una excitación y el viaje memorable, tomando Tailandia, Laos, Vietnam y Camboya con su contraste impresionante en culturas, historia y paisaje.
Tome el viaje que está seguro para encantarle y inspirarle. Este viaje dirigirá usted a todo debe ver sitios en el Sur Asia de Este. Usted tendrá la oportunidad de ver a la gente asombrosa y los sitios que han sobrevivido guerras y genocidio para prosperar en un lugar asombroso y hermoso para hacer el Sur Asia de Este lo que es hoy. Una región vibrante y culturalmente rica del mundo.
Son puestos para descubrir algo nuevo y diferente cada día, cuando viajamos de los tesoros ocultados de Tailandia y las veredas relajadas deLaos, a la vibración fabulosa de Vietnam y el carisma simpático de Camboya. Llegue a conocer a los vecinos, pruebe cocinas suntuosas, vela sobre aguas prístinas y subida por una riqueza de templos sobre esta gran aventura que le da una posibilidad para experimentar el corazón de cautivar Indochina.
Mejor de Camboya y Vietnam Lo mejor de Camboya y Vietnam es revelado en este viaje de Bangkok a Hanoi. Descubra la cultura de la región y la belleza cuando visitamos los templos aturdidores de Angkor, tomamos un viaje de barco fronterizo a lo largo del Mekong y sumergimos en los mercados de Vietnam y calles vibrantes. Añada al viaje un noche que se quedan en un barco en la Bahía Halong, vecinos amistosos y mucho alimento delicioso, y la única cosa fueron usted para hacer es escogir una fecha.
Quiero enseñar una de las mejores cosas que he visto en Vietnam, ¡qué digo! (de un extranjero dicho). Una de las mejores cosas que he visto ¡en mi vida! Se trata de una instantánea tomada en la puerta de una tienda que vende lápidas y otros cachivaches funerarios. Como ejemplo de lo que se puede hacer tienen unas cuantas estelas de mármol tallado con nombres y otros grabados al ácido o no sé con qué técnica, no os explico más. Os dejo con esta perla ¿de Hanoi?
Al llegar al fondo del templo se llega a la zona más importante, como siempre y en el centro de la sala principal, una vez has pasado las tiendas de souvenirs, te encuentras con una majestuosa representación de Confucio rodeado de sus cuatro mejores discípulos. Me llamó la atención que se les dedicara esta atención a los seguidores del maestro y además que me parecieron bastante bonitos, aquí os dejo con la carita de uno de ellos.
Van Mieu - el templo más importante de Hanoi. Se trata del Van Mieu o Templo de la Literatura.Es un edificio religioso dedicado a Confucio que se fundó a finales del siglo XI. Más adelante se acabaría convirtiendo en la primera universidad de Vietnam en la cual los jóvenes, sobre todo los nobles, podían estudiar los principios del confucionismo, literatura y poesía. Los graduados, pasando una serie de exámenes como los que hoy llamamos oposiciones, llegaban a ser mandarines, que venía a ser como los altos funcionarios del emperador.
Templo de literatura, Van Mieu
A partir del siglo XV y por orden del emperador se comenzó a registrar el nombre de los diplomados (la carrera era de tres años) que conseguían las puntuaciones más brillantes sobre placas de piedra.
El lago Hoam Kiem, una pieza urbanística e histórica clave para los habitantes de Hanoi, según la Loli Planet “el epicentro de Hanoi viejo”. La leyenda dice que el cielo mandó una espada mágica al emperador Le Thai To quien la usó para expulsar a los chinos de Vietnam.
Al día siguiente tropezó con una tortuga dorada gigante nadando en la superficie del lago; el animal se apropió de la espada y desapareció en las profundidades del lago. Desde entonces el sitio se llama Ho Hoan Kiem (lago de la espada devuelta o algo así) porque la tortuga restituyó la mencionada arma a sus divinos propietarios.
